Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii Desu ka? Sukutte Moratte Ii Desu ka? - Tradução PT-BR


Título: 終末なにしてますか?忙しいですか?救ってもらっていいですか?ou Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii Desu ka? Sukutte Moratte Ii Desu ka?

Títulos Alternativos: What are you doing at the end? Are you busy? Can you save me?, Sukasuka, WorldEnd.

Autor: Akira Kareno

Ilustrador: Ue

Sinopse: 500 anos se passaram desde que os seres humanos foram extintos pelas mãos das assustadoras e misteriosas "Bestas". As raças sobreviventes agora fazem seus lares em ilhas flutuantes no céu. Fora do alcance de todas, exceto das bestas com mais mobilidade. Apenas um grupo de jovens garotas, as leprechauns, podem empunhar as armas antigas necessárias para afastar as invasões feitas por essas criaturas. Dentro dessas garotas estão vidas instáveis e passageiras, quando uma chamada para morte certa pode vir a qualquer momento, entra um improvável personagem: um jovem homem que perdeu tudo em sua batalha 500 anos atrás, o último humano vivo desperto depois de um longo tempo, de um sono criogênico. Incapaz de lutar mais, Willem torna-se o pai que essas garotas nunca tiveram, cuidando e educando-as enquanto se esforça para ficar de acordo com sua nova vida, na qual ele sente a dor de esperar impotentemente por aqueles que ele ama retornarem para casa da batalha que sua "filha" uma vez sentiu há muito tempo atrás. Juntos, Willem e as garotas, pouco a pouco vem a entender o que família significa e o que realmente vale a pena proteger.



VOLUME 01
Conteúdo:

Capítulo 01 -『ANTES QUE ESTE MUNDO TERMINE – A』- promessa/resultado -


Capítulo 02 -『NESTE MUNDO CREPÚSCULO』- cronógrafo quebrado -

Capítulo 03 -『A FLORESTA NO CÉU』- um sonho numa noite de fim de outono -

Capítulo 04 -『QUANDO ESTA BATALHA TERMINAR』- caminho estrelado para o amanhã -

Capítulo 05 -『ANTES QUE ESTE MUNDO TERMINE – B』- promessa/resultado -


Download: Em breve





VOLUME 02
Conteúdo:

Capítulo 01 -『UM SONHO AGORA DISTANTE - A』- o companheirismo -

Capítulo 02 - 『AQUELES QUE NÃO VIERAM PARA CASA E AQUELES QUE CONTINUAM A ESPERAR』- dado no pote -

Capítulo 03 - 『TODOS, EM NOME DA JUSTIÇA』- do amanhecer ao anoitecer -


Capítulo 04 - 『RESSSURGIR O PASSADO, DESAPARECER O FUTURO』- sem notícias são boas notícias -

Capítulo 05 -『UM SONHO DISTANTE, E ENTÃO』- sonhadora eterna -

Download:
Em breve





VOLUME  03
Conteúdo:

Capítulo 01 -『ANTES QUE A BATALHA COMECE』- regal braves -


Capítulo 02 -『MESMO QUE O SOL CAIA UM DIA』- luz frágil, esperança frágil -

Capítulo 3 -『MESMO SE O FUTURO É INCERTO』 - feitiçaria iluminada pela lua -

Capítulo 04 -『A BELEZA DESTE MOMENTO』- minha felicidade -


Capítulo 05 -『UM SONHO AGORA DISTANTE - B』- la chanteuse -


Histórias Bônus:
『PASSANDO UMA NOITE SEM DORMIR COM VOCÊ』- sozinha no escuro -

『UMA PERGUNTA COM QUATRO RESPOSTAS』 - decisão final -
  
Download: Em breve  




VOLUME 04



Conteúdo:

Capítulo 1 -『ALÉM DO DESESPERO』- desespero e desejo -

Capítulo 2 -『DENTRO DE UM SONHO DOCE E GENTIL』- fantoches no palco -


Capítulo 3 -『COISAS QUE NÂO PODEM SER RECUPERADAS』- ovos sofreram uma grande queda -

Capítulo 4 -『CANTOR, A LAMENTÁVEL PRIMEIRA BESTA』- um pedaço de bolo -

Capítulo 5 -『O QUE ESTÁ FAZENDO NO FIM?』- grand guignol -



Download: Em breve




VOLUME 05



Conteúdo:

Capítulo 1 -『PARA QUEM É ESSA BRAVURA?』- nós nunca salvaremos XXX -


Capítulo 2 - 『O NEVOEIRO NO CÉU』- sonetos incompletos -


Capítulo 3 - 『TODOS, EM NOME DA ESPERANÇA』- dias brilhantes, labirinto destruído -

Capítulo 4 - 『NESTE MUNDO CREPUSCULAR, MESMO AGORA』 - tudo nas minhas mãos -

Capítulo 5 - 『POSSO DEITAR PERTO DE VOCÊ?』- noite estrelada -

Download: Em breve




CURIOSIDADES

 
Obs: O anime adapta apenas os 3 primeiro volumes sendo:
  • Volume 01 - Episódios 1, 2 e 3
  • Volume 02 - Episódios 4, 5 e 6
  • Volume 03 - Episódios 7, 8, 9, 10, 11 e 12


Agradecimentos:
Tradução do japônes para o inglês: fgiLaNtranslations
Espanhol: WisheSub
Vietnamita: SonakoWiki

Comentários

  1. vão disponibilizar pdf para download? se sim, ficaria grato

    ResponderExcluir

Postar um comentário